Translate my blog to your language

07 febrero 2007

1er Doblaje

Como se los prometi, aqui esta el 1er Doblaje que hice el sabado pasado, ah y ya me libere de los reproductores de Odeo, ahora tengo el mio propio adaptado a esta pagina....no mas Odeo!!, pero de todas formas gracias a Odeo por permitirme dar los primeros pasos.

Aqui el audio donde escucharan a la mujer de fondo hablando a mi profesor regañandome y por supuesto la voz del hombre de fondo soy yo doblando al heroe que odia a las replicas en blade runner =)

Segun mi profesor el espacio que tengo entre los dientes frontales hace que salga ese ruido, y tambien me dice que ese es el mismo problema que tiene Carlos Escarra, bueno ya estoy trabajando en ello.La voz femenina es Irlanda mi compañera de grabacion en esta oportunidad, y mi voz es quien empieza diciendo ¿Es artificial? refiriendose a un Buho artificial que entra en escena volando y luego empezamos nosotros a hablar,cabe destacar que doblar es todo un arte, hay que mirar el televisor mientras los actores estan hablando en otro idioma,y se esta en un estudio profesional con audifonos en una recamara de grabacion.Bueno aqui les dejo el audio como les prometi.Hasta la proxima!!










No hay comentarios.: